MEAT PIES

Most of the time these were made for
Christmas holidays and people still
tend to make them at that time of year

Make Pie dough same as usual :)
Depending how many pies you wish to make
using half and half of pork and beef
throw in a rabbit, some deer, moose, partridge
any or all of the above can be used

for 4 pounds of meat
cut in small cubes
add
one large onion
Salt and Pepper to taste
summer savory to taste

Cook for about 2 hours, simmering
til meat is well cooked
let cool, then either cut up meat
with knives til its mushy and
cubes no longer exist or
more modern way is to place in
a meat grinder and grind the meat
to look like hamburger meat
adding an other onion and a few slices
of bread to the mixture to firm it up
Place in your pie crust and cook
at 350 degrees til crust is golden
they can be eaten hot or cold
can be frozen and kept for months
great to take on picnics or holidays
at any time of year but we tend to
make them for Christmas holidays only

PATÉS A LA VIANDE

La plus part du temps nos grand mères
faisaient des pâtés a la viande
pour les fêtes de Noël ou du Jour de l'An
et de nos jours on fait pas mal la même chose

Préparer de la pâte a tarte
Dépendant de combien de tarte
vous voulez faire, se servir de moitié boeuf
moitié porc. Ajouter un lièvre, une perdrix
du chevreuil, ou de l'orignal aussi
ou mème un peu de chaque

Pour 4 livres de viande
coupées en petits cubes
ajouter
Un gros onion
Poivre et set au gout
et de la sariette au gout

Faire mijoter a peu près 2 heures
jusqu'a ce que la viande soit bien cuite
laisser refroidir, alors défaire la viande
avec une fourchette et un couteau
ou de nos jours passer au hache viande
Ici on peut ajouter un autre onion
et quelques tranches de pain
Mettre de la viande dans vos pâtes a tartes
faire cuire a 350 degrées jusqu'à
ce que le dessus soit doré
Vous pouvez les manger froids, chauds
ils peuvent être congelés et gardés
des mois. Ils sont excellents en vacances
ou n'importe quand, même si l'on n'en
fait que pour les fêtes encore de nos jours

This page was designed by Irene Doyle 1998